inscriptions are open !!!

EURO BUG IN INSCRIPTIONS ARE OPEN !!! LES INSCRIPTIONS Pour European Bug-In 3 SONT OUVERTES! SCHRIJF U NU IN OP DE EURO BUGIN WEBSITE !

IwantYou3

Dear volkswagen nutters,

the european bug in 3 has finally opened his website to be able to

welcome you in the best possible way on 3-4-5 july 2009.


Beste volkswagen freaks,

De website van de european bugin 3 heeft indelijk zijn virtuele deuren geopend om u in de best mogelijke manier te kunnen ontvangen op 3-4-5 july 2009.

Chers amis, l’European Bug-In 3 a ré-ouvert son site pour mieux encore vous accueillir à Chimay ces 3-4-5 juillet prochain.


The website is now available in about 12 languages.

De website is nu verkrijbaar in ongveer 12 talen, waaronder nederlands.

Le site EBI est dès à présent disponible en une douzaine de langues.


Please also check out the picture gallery, that has been completed with the pictures of EBI2. the pictures are from the professional photographers Andreas Reinhold and Stephan Bau.

Ga zeker eens de afbeeldingsgallerij bekijken, waar we de fotos van de european bug in 2 gepost hebben, deze klassefotos zijn van twee professionele fotografen: Stefan Bau en Andreas Reinhold hebben hun uiterste best gedaan !

Et la gallerie photo EBI1 est complètée par celle de l’EBI2. Les photos sont celles des photographes professionels Andreas Reinold et Stefan Bau.

 


We listened carefully to all of you and made some changes for this years show:

 

 

*The show area will still be divided into styles and models, but everybody will be able to enter it.


*On site, we have a 2000 person campsite, that will be FREE for the 500 first PRESALE TICKET buyers trough our website. We also have a club and family camping section.


*The slalom, that is open to everybody who wants to give it a go will be relocated next to the show and Shine, so a maximum of vw nutter scan enjoy this spectacle.


*And the party goers will be happy, because this year you cannot miss the “bugin night fever” on Saturday evening on site ! with DJs and artists from all over europe !!!

 


We hebben aandachtig geluisterd en maakten enkele wijzigingen voor de derde editie:

 

 

*De show and Shine zal nog steeds onderverdeeld zijn in verschillende stijlen, maar de plaats zal open zijn voor iedereen.

*Op de site zelf te chimay hebben we een camping voor 2000 mensen voorzien, die GRATIS zal zijn voor de eerste 500 inschrijvingen met PRE SALE TICKET via onze website. We hebben ook family en club camping.

*De slalom, waar iedereen een bochtje mag gaan nemen met z’n wagen, zal verplaatst worden tegen het Show and Shine gedeelte, zodat een maximum van toeschouwers kan genieten van dit spectakel !

*De fuifbeesten onder ons zullen tevreden zijn, want dit jaar gaan we de “bugin night fever” tent openen op de site op zaterdag avond, met optredens en DJs van over geheel europa !

 


A l’écoute des participants et dans un souci d’amélioration permanente nous vous proposons quelques changements cette année par rapport aux années précédentes :

 

*L’espace Show and Shine, divisé par styles et modèles, sera cette année ouvert à tous, sans inscription préalable.

*Sur le site, un espace Camping de plus de 2000 places sera accessible gratuitement aux 500 premiers pré-inscrits via le site EBI. Une section Club et un Familly Camping sont prévus.

*Le Slalom, ouvert à tous comme tous les ans, sera recentré à côté du Show and Shine pour que le plus grand nombre puisse profiter du spectacle.

*Les fêtards seront à la fête, ne manquez pas la “Bug-In Night Fever” le samedi soir sur le site. Avec des DJ et des artistes venant de toute l’Europe.

site-on-line

making more and more progresion, we are now able to accept your inscription automaticly with a credit card generated payment. (see images)

We maken meer en meer vorderingen om jullie inschrijvingen automatisch te aanvaarden met een creditcard gegenereerde betaling. (beelden hierboven)

Fort de l’expérience des deux années précédentes les inscriptions se feront automatiquement et le paiement se fera on line via le formulaire disponible sur le site. (Voir Illustration ci-dessus).